1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
2
00:01:50,152 --> 00:01:52,238
ಮೂರು ಶತಕೋಟಿ ಮಾನವ ಜೀವನ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
3
00:01:52,446 --> 00:01:54,865
ಆಗಸ್ಟ್ 29, 1997 ರಂದು.
4
00:01:56,033 --> 00:02:00,913
ಪರಮಾಣು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು
ಯುದ್ಧವನ್ನು ತೀರ್ಪಿನ ದಿನಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು
5
00:02:01,289 --> 00:02:04,083
ಅವರು ಎದುರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬದುಕಿದ್ದರು
ಹೊಸ ದುಃಸ್ವಪ್ನ:
6
00:02:04,292 --> 00:02:06,252
ಯಂತ್ರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ.
7
00:03:24,580 --> 00:03:28,209
ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್
ಯಂತ್ರಗಳು, ಸ್ಕೈನೆಟ್,
8
00:03:28,417 --> 00:03:31,379
ಎರಡು ಟರ್ಮಿನೇಟರ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
9
00:03:31,587 --> 00:03:35,216
ಅವರ ಮಿಷನ್, ನಾಯಕನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು
ಮಾನವನ ಪ್ರತಿರೋಧ,
10
00:03:35,424 --> 00:03:38,052
ಜಾನ್ ಕಾನರ್, ನನ್ನ ಮಗ.
11
00:03:42,348 --> 00:03:46,352
ಮೊದಲ ಟರ್ಮಿನೇಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
1984 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು,
12
00:03:46,560 --> 00:03:49,105
ಜಾನ್ ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು.
13
00:03:49,313 --> 00:03:50,815
ಇದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
14
00:03:51,023 --> 00:03:55,569
ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಜಾನ್ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ತಾನೇ.
15
00:03:59,865 --> 00:04:03,911
ಮೊದಲಿನಂತೆ, ಪ್ರತಿರೋಧವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಒಂಟಿ ಯೋಧನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು,
16
00:04:04,120 --> 00:04:06,288
ಜಾನ್ಗೆ ರಕ್ಷಕ.
17
00:04:06,497 --> 00:04:09,834
ಇದು ಯಾವುದರ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿತ್ತು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದರು.
18
00:08:24,672 --> 00:08:27,633
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳು ಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್.
19
00:08:36,600 --> 00:08:38,769
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
20
00:08:45,818 --> 00:08:47,820
ಓಹ್!
21
00:08:52,074 --> 00:08:53,325
ಓಹ್!
22
00:08:53,534 --> 00:08:56,161
ಆಗ್! ಅವನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!
23
00:09:11,552 --> 00:09:13,053
ಆಹ್!
24
00:09:16,515 --> 00:09:18,726
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!
25
00:09:18,934 --> 00:09:20,602
ಆಹ್! ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!
26
00:09:39,705 --> 00:09:41,457
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
27
00:10:07,816 --> 00:10:10,611
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ
ಮನುಷ್ಯನ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗ.
28
00:10:10,819 --> 00:10:12,654
ಈಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಇಳಿಯಿರಿ.
29
00:10:22,539 --> 00:10:24,082
ಅಷ್ಟೇ, ದೇವರೇ.
30
00:11:25,686 --> 00:11:27,646
R-31 ಡೇವಿಡ್, ಶೆರ್ಮನ್ ಕೋಡ್ ಆರು
31
00:11:27,855 --> 00:11:29,523
ಆರನೇ ಬೀದಿ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಫೆ
32
00:11:29,731 --> 00:11:32,609
ವಿದ್ಯುತ್ ಅಡಚಣೆಯ ಮೇಲೆ.
33
00:11:32,818 --> 00:11:35,487
ಟೆನ್-ಫೋರ್, R-31 ಡೇವಿಡ್.
34
00:12:12,024 --> 00:12:13,442
ಉಫ್!
35
00:13:10,374 --> 00:13:11,750
ಜಾನ್!
36
00:13:11,959 --> 00:13:14,461
ಜಾನ್, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಂದಿಮರಿ ಎಂದು.
37
00:13:19,883 --> 00:13:22,052
ಜಾನ್!
38
00:13:26,640 --> 00:13:28,600
ನಿಮ್ಮ ಸಾಕು ಪೋಷಕರು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಡಿಕ್ಸ್, ಹೌದಾ?
39
00:13:29,476 --> 00:13:32,104
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಆ ದೇವರಾದ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.
40
00:13:32,312 --> 00:13:34,815
- ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹನಿ, ಸರಿಸಿ.
41
00:13:35,023 --> 00:13:37,818
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬುಡದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?
42
00:13:38,026 --> 00:13:40,737
- ಟಾಡ್!
- ಏನು?
43
00:13:40,946 --> 00:13:44,199
ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ
ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ.
44
00:13:44,408 --> 00:13:47,327
ಸರಿ, ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
ನಿಲ್ಲಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
45
00:13:55,127 --> 00:13:56,878
- ಬನ್ನಿ!
- ಜಾನ್!
46
00:13:57,087 --> 00:14:00,215
ಬಾ! ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
47
00:14:01,466 --> 00:14:04,052
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ, ಟಾಡ್.
48
00:14:30,829 --> 00:14:32,289
ಈ ಮುಂದಿನ ರೋಗಿಯು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
49
00:14:32,497 --> 00:14:34,958
ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಕರಣ.
50
00:14:35,167 --> 00:14:37,169
29 ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆ,
51
00:14:39,588 --> 00:14:42,132
ತೀವ್ರ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸ್ಕಿಜೋ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.
52
00:14:42,340 --> 00:14:44,384
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೂಚಕಗಳು:
ಖಿನ್ನತೆ, ಆತಂಕ,
53
00:14:44,593 --> 00:14:47,137
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ನಟನೆ,
ಕಿರುಕುಳದ ಭ್ರಮೆಗಳು.
54
00:14:53,810 --> 00:14:56,938
ಭ್ರಮೆಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ
ಸಾಕಷ್ಟು ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ.
55
00:14:57,147 --> 00:14:59,983
ಅವಳು ಯಂತ್ರ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ
ಟರ್ಮಿನೇಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
56
00:15:00,192 --> 00:15:01,401
ಇದು ಮಾನವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,
57
00:15:01,610 --> 00:15:04,196
ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.
58
00:15:04,404 --> 00:15:05,530
ಅದು ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
59
00:15:05,739 --> 00:15:08,450
ಮತ್ತು ಸಹ,
ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ತಂದೆ ಎಂದು
60
00:15:08,658 --> 00:15:11,495
ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದ
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
61
00:15:11,703 --> 00:15:13,997
- ಇಲ್ಲ?
- ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದಿಂದಲೂ ಬಂದವರು.
62
00:15:14,206 --> 00:15:19,002
ವರ್ಷ 2029,
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ.
63
00:15:19,211 --> 00:15:21,088
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು.
64
00:15:21,922 --> 00:15:22,964
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಾರಾ.
65
00:15:27,427 --> 00:15:31,264
ಶುಭೋದಯ, ಡಾ ಸಿಲ್ಬರ್ಮನ್.
ಮೊಣಕಾಲು ಹೇಗಿದೆ?
66
00:15:33,183 --> 00:15:35,060
ಸರಿ, ಸಾರಾ.
67
00:15:36,269 --> 00:15:41,441
ಅವಳು, ಎರ್... ನನ್ನ ಮಂಡಿಚಿಪ್ಪಿಗೆ ಇರಿದಳು
ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಲೇಖನಿಯೊಂದಿಗೆ.
68
00:15:42,275 --> 00:15:43,610
ಪದೇ ಪದೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು...
69
00:15:53,954 --> 00:15:56,039
ನಾವು ಮುಂದುವರೆಯೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?
70
00:15:56,248 --> 00:15:57,248
ಲೂಯಿಸ್.
71
00:15:57,290 --> 00:15:59,890
ನಾನು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದು.
72
00:16:00,085 --> 00:16:03,171
- ಅವಳು ತನ್ನ ಥೋರಜಿನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ನೋಡಿ.
- ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
73
00:16:26,736 --> 00:16:28,738
ನೀವು ಕಾನೂನು ಪಾಲಕರೇ
ಜಾನ್ ಕಾನರ್ ನ?
74
00:16:29,489 --> 00:16:31,867
ಅದು ಸರಿ, ಅಧಿಕಾರಿ.
ಅವನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?
75
00:16:32,701 --> 00:16:35,412
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
76
00:16:35,620 --> 00:16:38,331
ಈತ ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬೈಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇರಬಹುದು.
77
00:16:38,540 --> 00:16:42,043
- ನೀವು ಜಾನ್ ಅವರ ಫೋಟೋವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
78
00:16:45,005 --> 00:16:47,340
ಇದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
79
00:16:47,549 --> 00:16:49,426
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಷ್ಟೇ
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
80
00:16:51,887 --> 00:16:54,890
ಅವನೊಬ್ಬ ಚಂದದ ಹುಡುಗ.
ನಾನು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ?
81
00:16:55,098 --> 00:16:58,351
ಇಲ್ಲ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
82
00:16:58,560 --> 00:17:00,270
ಹೌದು, ಬೈಕ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
83
00:17:00,478 --> 00:17:02,397
ಅದು ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು?
84
00:17:04,816 --> 00:17:08,653
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
85
00:17:09,988 --> 00:17:12,574
ನಿಮ್ಮ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
86
00:17:13,825 --> 00:17:16,328
ದಯವಿಟ್ಟು ಸೇರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಕದ್ದ ಕಾರ್ಡ್ ಈಗ.
87
00:17:24,002 --> 00:17:25,587
ಪಿನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.
88
00:17:26,963 --> 00:17:28,423
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
89
00:17:28,632 --> 00:17:30,008
ಹೋಗು, ಮಗು. ಹೋಗು, ಮಗು.
90
00:17:31,718 --> 00:17:33,053
ಸರಿ!
91
00:17:33,261 --> 00:17:36,765
- ಪಿನ್ ಸಂಖ್ಯೆ 9003.
- ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?
92
00:17:36,973 --> 00:17:39,392
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಂದ.
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ತಾಯಿ, ಅಂದರೆ.
93
00:17:40,560 --> 00:17:43,688
ಮೂರು-ಶೂನ್ಯ-ಶೂನ್ಯ ಬಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
94
00:17:43,897 --> 00:17:46,608
ಬನ್ನಿ, ಮಗು. ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
95
00:17:46,816 --> 00:17:48,902
- ಹೌದು!
- ಹೇ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
96
00:17:49,110 --> 00:17:52,656
ಸರಿ. ಸುಲಭ ಹಣ. ಬನ್ನಿ!
97
00:17:55,283 --> 00:17:57,285
ಹೌದು! ಕೇಕ್ ತುಂಡು.
98
00:18:02,874 --> 00:18:05,669
- ಅದು ಅವಳೇ?
- ಹೌದು.
99
00:18:05,877 --> 00:18:09,923
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಹೌದಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೈಕೋ.
100
00:18:10,131 --> 00:18:13,760
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಪೆಸ್ಕಾಡೆರೊದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಇದು ಮಾನಸಿಕ ಸಂಸ್ಥೆ, ಸರಿ?
101
00:18:14,636 --> 00:18:16,513
ಅವಳು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕಾರ್ಖಾನೆ,
102
00:18:16,721 --> 00:18:18,014
ಆದರೆ ಅವಳು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
103
00:18:18,223 --> 00:18:19,683
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.
104
00:18:20,517 --> 00:18:22,811
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೋತವಳು.
105
00:18:23,019 --> 00:18:25,605
ಬನ್ನಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಖರ್ಚು ಮಾಡೋಣ.
106
00:18:41,162 --> 00:18:44,708
ಇದು ದೈತ್ಯ ಸ್ಟ್ರೋಬ್ ಬೆಳಕಿನಂತೆ
107
00:18:44,916 --> 00:18:47,168
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
108
00:18:51,381 --> 00:18:53,633
ಹೇಗೋ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.
109
00:18:59,681 --> 00:19:01,474
ಓ ದೇವರೇ.
110
00:19:05,145 --> 00:19:08,231
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಕನಸು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
111
00:19:08,606 --> 00:19:11,776
- ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು...
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
112
00:19:15,697 --> 00:19:18,199
ಮಕ್ಕಳು ಸುಟ್ಟ ಕಾಗದದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
113
00:19:19,951 --> 00:19:21,411
ಕಪ್ಪು.
114
00:19:22,370 --> 00:19:23,997
ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
115
00:19:25,915 --> 00:19:28,752
ತದನಂತರ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ವೇವ್ ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ.
116
00:19:37,719 --> 00:19:40,138
ಮತ್ತು ಅವು ಎಲೆಗಳಂತೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತವೆ.
117
00:19:42,098 --> 00:19:47,270
ಪ್ರಳಯದ ಕನಸುಗಳು,
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
118
00:19:49,272 --> 00:19:53,360
ಇದು ಕನಸಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖರೇ.
ಇದು ನಿಜ.
119
00:19:53,568 --> 00:19:57,322
- ಅದು ಸಂಭವಿಸುವ ದಿನಾಂಕ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ನೈಜವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
120
00:19:57,530 --> 00:20:02,619
ಆಗಸ್ಟ್ 29, 1997 ರಂದು, ಇದು ಅನುಭವಿಸಲಿದೆ
ನಿನಗೂ ಸಹ ನಿಜ!
121
00:20:03,912 --> 00:20:06,289
ಯಾರಾದರೂ ಧರಿಸಿಲ್ಲ
ಎರಡು-ಮಿಲಿಯನ್ ಸನ್ಬ್ಲಾಕ್
122
00:20:06,498 --> 00:20:09,000
ಹೊಂದಿದೆ
ನಿಜವಾದ ಕೆಟ್ಟ ದಿನ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
123
00:20:09,501 --> 00:20:12,212
ದೇವರೇ! ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
124
00:20:12,420 --> 00:20:14,589
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಎಲ್ಲರೂ!
125
00:20:14,798 --> 00:20:17,217
ಅವನು. ನೀವು. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
126
00:20:17,425 --> 00:20:20,178
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳ,
ನೀವು ನೋಡುವ ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ!
127
00:20:20,387 --> 00:20:23,348
ನೀವು ಒಬ್ಬರು
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸಿಲ್ಬರ್ಮನ್!
128
00:20:23,556 --> 00:20:24,349
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
129
00:20:24,557 --> 00:20:26,142
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು!
130
00:20:37,445 --> 00:20:39,364
ನಾನು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
131
00:20:40,573 --> 00:20:42,325
ಸ್ಪಷ್ಟ.
132
00:20:42,534 --> 00:20:47,872
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆ ಹೀಗಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.
133
00:20:57,090 --> 00:20:59,426
ಇದು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ,
134
00:21:00,218 --> 00:21:02,679
ಎದುರುನೋಡಲು ಏನಾದರೂ.
135
00:21:02,887 --> 00:21:03,930
ಅದು ಏನು?
136
00:21:04,806 --> 00:21:10,270
ಸರಿ, ನಾನು ತೋರಿಸಿದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಸುಧಾರಣೆ
137
00:21:10,478 --> 00:21:13,022
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕನಿಷ್ಠ ಭದ್ರತಾ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ
138
00:21:13,231 --> 00:21:16,317
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
139
00:21:17,610 --> 00:21:20,905
ಸರಿ, ಆರು ತಿಂಗಳಾಯಿತು ಮತ್ತು ...
140
00:21:22,824 --> 00:21:24,951
ನಾನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು.
141
00:21:26,161 --> 00:21:27,662
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
142
00:21:30,832 --> 00:21:35,920
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ
ಆ ಟರ್ಮಿನೇಟರ್ ಯಂತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
143
00:21:36,129 --> 00:21:39,382
ಈಗ ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
144
00:21:39,591 --> 00:21:41,801
ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
145
00:21:42,010 --> 00:21:43,595
ಅದು ನನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ.
146
00:21:43,803 --> 00:21:45,597
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ
147
00:21:45,805 --> 00:21:49,142
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪುಡಿಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು
ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ.
148
00:21:50,518 --> 00:21:53,521
ನಾನಿದ್ದರೆ ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳು.
149
00:21:53,730 --> 00:21:56,024
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ.
150
00:21:56,232 --> 00:21:58,234
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
151
00:21:58,443 --> 00:22:02,280
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಕಂಪನಿಯು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದೆಯೇ?
152
00:22:04,449 --> 00:22:06,910
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
153
00:22:07,827 --> 00:22:10,079
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹೊಸ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
154
00:22:10,288 --> 00:22:14,459
ನರಕೋಶದ ಸಂವೇದಕಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
155
00:22:14,667 --> 00:22:17,170
- ಸರಿ.
- ಆ ನರಕೋಶಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆ.
156
00:22:18,046 --> 00:22:20,048
ಬಹುಶಃ
ಇನ್ಹಿಬಿಟರ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ...
157
00:22:20,256 --> 00:22:21,341
ಶ್ರೀ ಡೈಸನ್?
158
00:22:22,175 --> 00:22:25,220
ಶ್ರೀ ಡೈಸನ್, ವಸ್ತುಗಳ ತಂಡ
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ...
159
00:22:26,387 --> 00:22:27,931
- ಶ್ರೀ ಡೈಸನ್.
- ಹೌದು?
160
00:22:28,139 --> 00:22:30,975
ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ತಂಡವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಸರಣಿ.
161
00:22:31,184 --> 00:22:34,020
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕು...
ಎರ್... ಅದು.
162
00:22:34,229 --> 00:22:37,148
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಸರಿ. ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
163
00:22:38,942 --> 00:22:39,984
ಶ್ರೀ ಡೈಸನ್,
164
00:22:40,193 --> 00:22:42,213
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
165
00:22:42,237 --> 00:22:44,405
- ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ...
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
166
00:22:44,614 --> 00:22:47,158
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
"ಇದು" ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು.
167
00:22:47,367 --> 00:22:50,662
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಒಮ್ಮೆ. ಅವರು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು ಗೊತ್ತಾ?
168
00:22:50,870 --> 00:22:52,038
"ಕೇಳಬೇಡ."
169
00:22:58,753 --> 00:23:00,838
- ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಡೈಸನ್.
- ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
170
00:23:01,839 --> 00:23:03,132
ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
171
00:23:03,341 --> 00:23:06,302
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು, ತಿರುವು ಮೇಲೆ ಎಡಕ್ಕೆ.
172
00:23:10,223 --> 00:23:11,983
- ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
- ಗ್ರೇಟ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
173
00:23:12,183 --> 00:23:13,351
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
174
00:23:41,170 --> 00:23:43,631
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್?
175
00:23:44,716 --> 00:23:46,467
ನಾನು ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
176
00:23:47,844 --> 00:23:50,888
ಸರಿ, ಸಾರಾ, ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
177
00:23:51,806 --> 00:23:53,433
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಜಾಣ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
178
00:23:54,183 --> 00:23:56,183
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
179
00:23:57,395 --> 00:23:59,981
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಂದು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
180
00:24:00,273 --> 00:24:01,983
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಭದ್ರತೆಯಲ್ಲಿ,
181
00:24:02,191 --> 00:24:04,193
ನೀವು ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ.
182
00:24:09,282 --> 00:24:11,868
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ನೀನು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಬೇಕು.
183
00:24:12,827 --> 00:24:14,329
ದಯವಿಟ್ಟು.
184
00:24:15,830 --> 00:24:17,123
ದಯವಿಟ್ಟು.
185
00:24:18,416 --> 00:24:22,295
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಬೆತ್ತಲೆ.
186
00:24:22,503 --> 00:24:24,255
ನಾನು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...
187
00:24:24,464 --> 00:24:27,383
ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಅಲ್ಲ.
188
00:24:29,260 --> 00:24:31,596
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಪರಿಶೀಲನಾ ಮಂಡಳಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು
189
00:24:31,804 --> 00:24:34,098
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು ಎಂದು
ಇನ್ನೂ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.
190
00:24:37,435 --> 00:24:39,187
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ನಾಯಿಯ ಮಗ!
191
00:24:41,773 --> 00:24:45,026
- ಅವಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!
- ನೀವು ಬಿಚ್ ಮಗ!
192
00:24:45,234 --> 00:24:47,487
10 ಸಿಸಿ ಸೋಡಿಯಂ ಅಮೋಬಾರ್ಬಿಟಲ್, ಸ್ಟಾಟ್!
193
00:24:49,155 --> 00:24:51,916
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
- ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
194
00:24:54,535 --> 00:24:57,163
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
195
00:25:01,584 --> 00:25:03,628
ಮಾದರಿ ನಾಗರಿಕ.
196
00:25:43,000 --> 00:25:45,586
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅವರು 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.
197
00:25:45,795 --> 00:25:47,380
ಅವರು ಗ್ಯಾಲರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು?
198
00:25:47,588 --> 00:25:48,631
ಹೌದು.
199
00:25:48,840 --> 00:25:50,466
ಗ್ಯಾಲರಿಯಾ?
200
00:26:36,512 --> 00:26:38,890
ನಾನು ಕೆಲವು ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
201
00:26:53,946 --> 00:26:56,574
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
- ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನಿಮಗೆ ಜಾನ್ ಕಾನರ್ ಗೊತ್ತಾ?
202
00:26:56,783 --> 00:26:58,284
ಸಂ.
203
00:27:00,453 --> 00:27:04,332
- ಹೇ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
204
00:27:10,922 --> 00:27:12,507
- ಜಾನ್.
- ಈಗ ಅಲ್ಲ.
205
00:27:12,715 --> 00:27:15,551
ಹೇ, ಈ ಪೋಲೀಸ್ ಇದ್ದಾನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
206
00:27:19,013 --> 00:27:20,932
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
- ವಿಭಜನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
207
00:27:21,140 --> 00:27:23,059
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.
- ಹೌದು.
208
00:27:28,314 --> 00:27:29,315
ನಾನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...
209
00:27:29,524 --> 00:27:30,650
ಹೇ!
210
00:27:44,997 --> 00:27:46,707
ಹೇ! ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ಇಲ್ಲಿರಲು!
211
00:28:04,892 --> 00:28:06,435
ಹೇ!
212
00:28:12,567 --> 00:28:13,609
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
213
00:29:24,764 --> 00:29:26,557
ಮಿಸ್ಟರ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?
214
00:29:44,408 --> 00:29:45,451
ಬನ್ನಿ!
215
00:30:25,700 --> 00:30:27,034
ದೇವರೇ!
216
00:33:49,570 --> 00:33:50,988
ಆಹ್!
217
00:35:06,188 --> 00:35:08,565
ಸರಿ. ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ. ಬೈಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
218
00:35:08,774 --> 00:35:10,693
ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ. ಬನ್ನಿ, ಬೈಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
219
00:35:24,540 --> 00:35:27,126
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.
ಈಗ, ಇದನ್ನು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
220
00:35:27,334 --> 00:35:29,378
- ಆದರೆ ನೀವು ಟರ್ಮಿನೇಟರ್, ಸರಿ?
- ಹೌದು.
221
00:35:29,586 --> 00:35:33,424
- ಸೈಬರ್ಡೈನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್, ಮಾದರಿ 101.
- ಇಲ್ಲ?
222
00:35:44,143 --> 00:35:48,230
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಜವಾದವರು.
223
00:35:50,649 --> 00:35:52,109
ಅಂದರೆ...
224
00:35:54,778 --> 00:35:59,158
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಯಂತ್ರದಂತೆ
ಸರಿ? ಆದರೆ ಹೊರಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆಯೇ?
225
00:35:59,366 --> 00:36:01,160
ನಾನು ಸೈಬರ್ನೆಟಿಕ್ ಜೀವಿ:
226
00:36:01,368 --> 00:36:03,912
ಜೀವಂತ ಅಂಗಾಂಶ
ಮೆಟಲ್ ಎಂಡೋಸ್ಕೆಲಿಟನ್ ಮೇಲೆ.
227
00:36:18,802 --> 00:36:20,846
ಇದು ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ.
228
00:36:21,055 --> 00:36:23,766
ಜಾನ್, ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಸರಿ.
229
00:36:26,435 --> 00:36:28,437
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
230
00:36:28,645 --> 00:36:32,566
ನಾನು ಆ ಭಾಗವನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಒಪ್ಪಂದವೇನು?
231
00:36:32,775 --> 00:36:35,361
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದೇ ನನ್ನ ಧ್ಯೇಯ.
232
00:36:35,569 --> 00:36:38,072
ಹೌದಾ? ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?
233
00:36:39,365 --> 00:36:40,366
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
234
00:36:40,574 --> 00:36:41,909
ಈಗಿನಿಂದ 35 ವರ್ಷಗಳು,
235
00:36:42,117 --> 00:36:45,496
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ ಇಲ್ಲಿದೆ.
236
00:36:45,704 --> 00:36:48,457
ಓಹ್, ಇದು ಆಳವಾಗಿದೆ.
237
00:36:50,542 --> 00:36:53,587
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಟರ್ಮಿನೇಟರ್, ಸರಿ?
238
00:36:53,796 --> 00:36:57,257
ನನ್ನ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.
A T-1000, ಸುಧಾರಿತ ಮೂಲಮಾದರಿ.
239
00:36:58,967 --> 00:37:03,389
- ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದುವರಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಮಿಮೆಟಿಕ್ ಪಾಲಿ-ಮಿಶ್ರಲೋಹ.
240
00:37:04,306 --> 00:37:06,725
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ದ್ರವ ಲೋಹ.
241
00:37:08,477 --> 00:37:09,603
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
242
00:37:09,812 --> 00:37:11,563
ನಾವು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು
ತಕ್ಷಣವೇ
243
00:37:11,772 --> 00:37:13,023
ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.
244
00:37:13,816 --> 00:37:16,485
ಕೇಳು, ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.
ನಾನು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
245
00:37:16,693 --> 00:37:20,656
ಋಣಾತ್ಮಕ. T-1000 ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
246
00:37:20,864 --> 00:37:23,534
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ನಾನು.
247
00:37:34,294 --> 00:37:36,880
ನೋಡಿ, ಟಾಡ್ ಮತ್ತು ಜಾನೆಲ್ಲೆ ಡಿಕ್ಸ್...
248
00:37:39,216 --> 00:37:40,551
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು.
249
00:37:40,759 --> 00:37:43,095
ಶಿಟ್! ನಿಮಗೆ ಕಾಲು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
250
00:37:51,937 --> 00:37:54,815
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಜಾನೆಲ್ಲೆ, ಇದು ನಾನೇ.
251
00:37:55,023 --> 00:37:57,234
- ಜಾನ್?
- ಹೌದು. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
252
00:37:57,443 --> 00:37:59,736
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸರಿಯೇ?
- ಖಂಡಿತ, ಜೇನು, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
253
00:37:59,945 --> 00:38:02,948
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
254
00:38:03,157 --> 00:38:06,618
ಜಾನ್, ತಡವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಶುರುವಾಗಿತ್ತು.
255
00:38:06,827 --> 00:38:09,371
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಆತುರವಾದರೆ, ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿ.
256
00:38:09,580 --> 00:38:10,998
ನಾನು ಬೀಫ್ ಸ್ಟ್ಯೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
257
00:38:11,206 --> 00:38:13,292
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯವಳಲ್ಲ.
258
00:38:13,500 --> 00:38:15,878
ಜಾನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
259
00:38:16,086 --> 00:38:18,839
ಏನು ನರಕ ನಾಯಿ ದೇವರು
ಬೊಗಳುತ್ತಾ?
260
00:38:18,847 --> 00:38:20,020
ಹೇ, ಮುಚ್ಚು,
261
00:38:20,045 --> 00:38:22,200
ನೀವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಚೂರು!
262
00:38:22,384 --> 00:38:23,719
ನಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೊಗಳುತ್ತಿದೆ.
263
00:38:23,927 --> 00:38:26,287
ನೀವು ಮಗುವಿಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಠವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.
264
00:38:30,058 --> 00:38:32,686
ಜಾನ್, ಜೇನು, ತಡವಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
265
00:38:32,895 --> 00:38:36,899
- ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿರಬಹುದೇ?
- ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
266
00:38:37,107 --> 00:38:39,276
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
267
00:38:39,485 --> 00:38:40,986
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ಖಚಿತವೇ?
268
00:38:41,195 --> 00:38:43,989
- ನಾಯಿಯ ಹೆಸರೇನು?
- ಗರಿಷ್ಠ.
269
00:38:44,615 --> 00:38:46,825
ಜಾನೆಲ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ವೋಲ್ಫಿ ಜೊತೆ?
270
00:38:47,034 --> 00:38:49,495
ಅವನು ಬೊಗಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಸರಿ ಇದ್ದಾನಾ?
271
00:38:49,703 --> 00:38:52,372
ವೋಲ್ಫಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯ.
ವೋಲ್ಫಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
272
00:38:53,707 --> 00:38:55,209
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
273
00:38:57,002 --> 00:38:58,879
ನಿಮ್ಮ ಸಾಕು ಪೋಷಕರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
274
00:39:35,874 --> 00:39:37,876
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು.
275
00:39:38,085 --> 00:39:42,256
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಮುಟ್ಟುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅನುಕರಿಸಬಹುದೇ?
276
00:39:42,464 --> 00:39:44,800
ಯಾವುದಾದರೂ ಮಾದರಿ
ದೈಹಿಕ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ.
277
00:39:45,008 --> 00:39:46,802
ನಿಜವಾದ ಪಡೆಯಿರಿ.
278
00:39:47,010 --> 00:39:50,639
ಅದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮರೆಮಾಚಬಹುದು
ಸಿಗರೇಟ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ?
279
00:39:50,847 --> 00:39:52,516
ಇಲ್ಲ, ಸಮಾನ ಗಾತ್ರದ ವಸ್ತು ಮಾತ್ರ.
280
00:39:52,724 --> 00:39:55,143
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಂಬ್ ಆಗಬಾರದು
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಏನಾದರೂ?
281
00:39:55,352 --> 00:39:57,396
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
282
00:39:57,604 --> 00:39:59,565
ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕಗಳು
ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು, ಚಲಿಸುವ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
283
00:39:59,773 --> 00:40:01,066
ಅದು ಆ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
284
00:40:01,275 --> 00:40:04,069
- ಆದರೆ ಇದು ಘನ ಲೋಹದ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಬಹುದು.
- ಏನು ಇಷ್ಟ?
285
00:40:04,278 --> 00:40:06,280
ಚಾಕುಗಳು ಮತ್ತು ಇರಿದ ಆಯುಧಗಳು.
286
00:40:07,197 --> 00:40:09,533
ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ವೀಡಿಯೊ ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಯಾಮರಾ ಮೂಲಕ
287
00:40:09,741 --> 00:40:13,120
ವೆಸ್ಟ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ
1984 ರಲ್ಲಿ.
288
00:40:14,621 --> 00:40:17,541
ಅವನು ಕೊಂದನು
ಆ ರಾತ್ರಿ 17 ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.
289
00:40:19,167 --> 00:40:21,295
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಪುರುಷರು ...
290
00:40:22,671 --> 00:40:24,256
...ಮಕ್ಕಳು.
291
00:40:25,757 --> 00:40:30,095
ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಲ್ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಇಂದು ರೆಸೆಡಾದಲ್ಲಿ.
292
00:40:31,471 --> 00:40:35,392
ಮಿಸ್ ಕಾನರ್,
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
293
00:40:37,561 --> 00:40:41,857
ನೋಡು ಇಲ್ಲಿ ಕೂತು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.
294
00:40:42,065 --> 00:40:43,942
ಅದು ಸಾಕು ಪೋಷಕರು
ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
295
00:40:44,151 --> 00:40:46,403
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
296
00:40:47,613 --> 00:40:51,450
ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲವೇ?
297
00:40:55,829 --> 00:41:01,960
- ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಹೋಗೋಣ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.
298
00:41:02,169 --> 00:41:04,671
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ
ವಾಸ್ತವದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ
299
00:41:04,880 --> 00:41:06,381
ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ.
300
00:41:06,590 --> 00:41:08,258
ಅವಳು ಈಗ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
301
00:41:08,467 --> 00:41:12,137
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಮಾಡಬಹುದು
ನಮಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
302
00:41:12,346 --> 00:41:13,680
ಖಂಡಿತ.
303
00:41:13,889 --> 00:41:16,642
ಡಗ್ಲಾಸ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
304
00:41:16,850 --> 00:41:17,934
ಹೌದು, ಸರ್.
305
00:41:19,603 --> 00:41:21,647
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಹೋಗೋಣ.
306
00:41:21,855 --> 00:41:26,818
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಕರಾಗುವಾ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.
307
00:41:28,945 --> 00:41:32,574
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಜೊತೆಗಿದ್ದಳು
ಈ ಕ್ರೇಜಿ ಮಾಜಿ-ಗ್ರೀನ್ ಬೆರೆಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿ
308
00:41:32,866 --> 00:41:33,992
ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಂದೂಕುಗಳು.
309
00:41:34,201 --> 00:41:37,037
ನಂತರ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹುಡುಗರಿದ್ದರು.
310
00:41:37,245 --> 00:41:39,125
ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಕಲಿಯಬಲ್ಲಳು
311
00:41:39,206 --> 00:41:42,417
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದು
ಈ ಮಹಾನ್ ಸೇನಾ ನಾಯಕ.
312
00:41:44,294 --> 00:41:46,213
ನಂತರ ಅವಳು ಬಸ್ಟ್ ಆಗುತ್ತಾಳೆ.
313
00:41:46,421 --> 00:41:49,925
ಅದು ಹೀಗಿದೆ, "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗು. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ
ಒಬ್ಬ ಸೈಕೋ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?"
314
00:41:52,260 --> 00:41:54,260
ಇದು ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಗೆ
ನಾನು ನಂಬುವಂತೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ
315
00:41:54,388 --> 00:41:56,139
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು.
316
00:41:56,348 --> 00:41:58,767
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
317
00:42:02,104 --> 00:42:04,731
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.
318
00:42:06,108 --> 00:42:07,984
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
319
00:42:10,237 --> 00:42:12,239
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.
320
00:42:14,074 --> 00:42:15,909
ನನಗೂ ಅಲ್ಲ.
321
00:42:17,953 --> 00:42:19,705
ಕೇಳು,
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
322
00:42:19,913 --> 00:42:23,250
ಋಣಾತ್ಮಕ. T-1000 ಗಳು
ಈಗ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಭವನೀಯತೆ
323
00:42:23,458 --> 00:42:24,668
ಸಾರಾ ಕಾನರ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಇರುತ್ತದೆ
324
00:42:24,876 --> 00:42:26,516
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು.
325
00:42:26,586 --> 00:42:28,547
ಕುವೆಂಪು. ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
326
00:42:28,755 --> 00:42:31,508
ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ, ವಿಷಯ
ನಕಲು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
327
00:42:31,717 --> 00:42:34,678
ಶಿಟ್! ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
ನಾವು ಈಗಲೇ ಹೋಗಬೇಕು!
328
00:42:34,886 --> 00:42:37,013
ಋಣಾತ್ಮಕ.
ಇದು ಮಿಷನ್ ಆದ್ಯತೆ ಅಲ್ಲ.
329
00:42:37,222 --> 00:42:39,224
ಫಕ್ ಯು! ಅವಳು ನನಗೆ ಆದ್ಯತೆ!
330
00:42:41,101 --> 00:42:43,937
ದೇವರೇ!
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? ಹಾಳಾದ್ದು!
331
00:42:44,146 --> 00:42:46,982
- ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!
- ಇದು ನಮ್ಮ ಮಿಷನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
332
00:42:47,190 --> 00:42:49,526
ಈ ಸೈಕೋನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ! ಸಹಾಯ!
333
00:42:49,735 --> 00:42:52,654
ಸಹಾಯ! ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
ಈ ಸೈಕೋನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!
334
00:42:52,863 --> 00:42:53,863
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
335
00:42:58,452 --> 00:43:02,080
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
336
00:43:04,916 --> 00:43:06,585
ಏನು?
337
00:43:11,423 --> 00:43:13,383
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು, ಹೌದಾ?
338
00:43:13,592 --> 00:43:15,677
ಅದು ನನ್ನ ಮಿಷನ್ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
339
00:43:16,970 --> 00:43:20,474
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ. ಒಂದು ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
340
00:43:22,684 --> 00:43:24,019
ಹೌದು!
341
00:43:26,229 --> 00:43:29,816
ಕೂಲ್. ನನ್ನದೇ ಟರ್ಮಿನೇಟರ್. ವಾಹ್.
342
00:43:31,318 --> 00:43:34,029
- ನೀವು ಸರಿ, ಮಗು?
- ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಿ, ಬೋಜೊ.
343
00:43:34,237 --> 00:43:38,658
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಫಕ್ ಯು, ನೀವು ಲಿಟಲ್ ಡಿಪ್ಶಿಟ್!
344
00:43:39,493 --> 00:43:41,077
ದಿಪ್ಶಿತ್?
345
00:43:43,121 --> 00:43:45,123
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
346
00:43:45,332 --> 00:43:50,003
- ನೀವು ಮೋಯಿಯನ್ನು ಡಿಪ್ಶಿತ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಈ ಪಂಕ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
347
00:43:50,212 --> 00:43:52,464
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದನೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...
348
00:43:52,672 --> 00:43:55,300
ಆಹ್! ದೇವರೇ! ಅವನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!
349
00:43:55,509 --> 00:43:58,553
ಈಗ ದಿಪ್ಶಿತ್ ಯಾರು,
ನೀವು ಡೌಚೆ ಚೀಲವನ್ನು ಜೋಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
350
00:43:58,762 --> 00:43:59,971
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
351
00:44:06,186 --> 00:44:07,312
ಇಲ್ಲ!
352
00:44:08,563 --> 00:44:10,857
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಈಗ!
353
00:44:11,066 --> 00:44:14,236
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಬನ್ನಿ. ನಾವು ವಿಭಜನೆಯಾಗೋಣ!
354
00:44:21,243 --> 00:44:23,078
ಯೇಸು! ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಿ!
355
00:44:23,286 --> 00:44:25,288
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಟರ್ಮಿನೇಟರ್.
356
00:44:27,624 --> 00:44:30,168
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ, ಸರಿ?
357
00:44:30,377 --> 00:44:33,588
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಟರ್ಮಿನೇಟರ್ ಅಲ್ಲ,
ಸರಿಯೇ?
358
00:44:33,797 --> 00:44:35,882
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
359
00:44:36,091 --> 00:44:38,426
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ತಿರುಗಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.
360
00:44:38,635 --> 00:44:39,635
ಏಕೆ?
361
00:44:40,470 --> 00:44:42,639
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಏಕೆ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
362
00:44:42,848 --> 00:44:43,848
ಏಕೆ?
363
00:44:43,890 --> 00:44:46,560
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
364
00:44:52,607 --> 00:44:56,069
ನೋಡು, ನಾನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
365
00:44:56,278 --> 00:44:59,698
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
366
00:46:05,889 --> 00:46:07,641
ಹಾಂ!
367
00:47:25,427 --> 00:47:26,469
ನಮಸ್ತೆ!
368
00:47:26,678 --> 00:47:30,724
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾರಾ ಕಾನರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
369
00:47:30,932 --> 00:47:33,184
ಅವರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.
370
00:47:33,393 --> 00:47:35,729
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ.
371
00:47:37,605 --> 00:47:40,233
ಓಹ್, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬನ್ನಿ.
372
00:47:59,919 --> 00:48:01,838
ಸರಿ, ಅದು ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿತ್ತು.
373
00:48:43,296 --> 00:48:46,299
- ಹೇ, ಗ್ವೆನ್, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
374
00:48:47,050 --> 00:48:48,051
ಬಿಯರ್ ಹೇಗೆ?
375
00:48:48,259 --> 00:48:49,677
ಹೌದು, ಸರಿ!
376
00:49:13,743 --> 00:49:17,205
- ಹೇ, ನನಗೆ ಪೂರ್ಣ ಮನೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಲೆವಿಸ್.
377
00:49:17,413 --> 00:49:19,332
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನವಾಗಿರಬೇಕು.
378
00:51:42,016 --> 00:51:44,394
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುಮಾರು ಸಂಖ್ಯೆ 24.
379
00:51:44,602 --> 00:51:47,313
ಔಷಧವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ
250 ಮಿಲಿಗ್ರಾಂ.
380
00:51:47,522 --> 00:51:49,732
- ಅದೇ ಸಮಯ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
381
00:52:03,746 --> 00:52:05,915
ನೀವು!
382
00:52:10,253 --> 00:52:12,046
ನೀನು ನನ್ನ ತೋಳು ಮುರಿದೆ.
383
00:52:12,255 --> 00:52:14,841
215 ಮೂಳೆಗಳಿವೆ
ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿ.
384
00:52:15,049 --> 00:52:17,593
ಅದು ಒಂದು. ಈಗ, ಚಲಿಸಬೇಡ.
385
00:52:23,599 --> 00:52:25,268
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
386
00:52:28,896 --> 00:52:30,940
ನಾವು ಈಗ ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ?
387
00:52:32,275 --> 00:52:35,987
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
388
00:52:36,195 --> 00:52:38,656
- ಸರಿ.
- ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ?
389
00:52:38,865 --> 00:52:40,241
ಏನು?
390
00:52:40,450 --> 00:52:43,453
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೈ ಎತ್ತಿ ಹೇಳು,
"ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."
391
00:52:44,620 --> 00:52:48,499
- ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.
392
00:52:55,673 --> 00:52:59,427
ಭೇಟಿ ಸಮಯ 10:00 ರಿಂದ 4:00,
ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಶುಕ್ರವಾರದವರೆಗೆ.
393
00:53:03,723 --> 00:53:07,477
- ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಬಿಚ್ ಮಗ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ!
394
00:53:09,145 --> 00:53:10,605
ಹುಚ್ಚು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
395
00:53:15,026 --> 00:53:17,153
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.
396
00:53:20,948 --> 00:53:22,450
ಅವನು ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.
397
00:53:37,298 --> 00:53:39,300
ಮಗನೇ!
398
00:53:40,426 --> 00:53:42,095
ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
399
00:53:42,303 --> 00:53:44,281
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಸತ್ತನು
ಅವನು ನೆಲವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು.
400
00:53:44,305 --> 00:53:46,224
ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ, ಕಾನರ್. ಅವನು ಹೋಗಲಿ.
401
00:53:46,432 --> 00:53:48,559
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
402
00:53:48,768 --> 00:53:50,603
ಸಾರಾ, ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಇರಿ. ಸುಲಭ.
403
00:53:50,812 --> 00:53:52,438
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾರಾ.
ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.
404
00:53:52,647 --> 00:53:53,981
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
405
00:53:54,190 --> 00:53:55,441
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಿಲ್ಬರ್ಮನ್.
406
00:53:55,650 --> 00:53:57,130
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
407
00:53:57,276 --> 00:54:00,905
- ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
408
00:54:07,203 --> 00:54:09,414
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
409
00:54:09,622 --> 00:54:10,915
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
410
00:54:11,124 --> 00:54:12,917
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಈ ಶಿಟ್ನಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
411
00:54:14,794 --> 00:54:16,337
ಚಲಿಸಬೇಡ!
412
00:54:17,672 --> 00:54:20,633
- ಶಿಟ್ ಬಿಡಿ!
- ಮಾಡು! ಮಾಡು!
413
00:54:21,217 --> 00:54:23,511
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮುಖ ಕೆಳಗೆ.
414
00:54:23,719 --> 00:54:24,804
ನೀನಲ್ಲ!
415
00:54:25,012 --> 00:54:26,514
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
416
00:54:29,517 --> 00:54:31,769
ನೆಲದ ಮೇಲೆ. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
ಗೋಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ!
417
00:54:48,995 --> 00:54:50,496
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
418
00:55:16,731 --> 00:55:18,274
ಸಾರಾ!
419
00:55:18,483 --> 00:55:21,319
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ!
420
00:55:22,320 --> 00:55:24,280
ಹೋಗೋಣ! ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
421
00:55:24,489 --> 00:55:25,489
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
422
00:55:26,908 --> 00:55:28,743
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮುರಿದಳು.
- ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
423
00:55:34,290 --> 00:55:36,459
ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗೋಣ! ಬನ್ನಿ!
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
424
00:56:01,859 --> 00:56:03,152
ಇಲ್ಲ!
425
00:56:03,361 --> 00:56:04,695
ಇಲ್ಲ!
426
00:56:06,781 --> 00:56:09,742
- ಇಲ್ಲ!
- ತಾಯಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
427
00:56:09,951 --> 00:56:11,244
ಅಮ್ಮ!
428
00:56:16,874 --> 00:56:20,419
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
429
00:56:21,045 --> 00:56:22,129
ಇಲ್ಲ!
430
00:56:22,338 --> 00:56:23,839
- ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
431
00:56:24,048 --> 00:56:25,550
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
432
00:56:25,758 --> 00:56:27,718
ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ! ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!
433
00:56:27,927 --> 00:56:29,011
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
434
00:56:30,721 --> 00:56:32,265
ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!
435
00:56:53,911 --> 00:56:56,163
ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಅಮ್ಮ!
436
00:57:00,876 --> 00:57:03,170
ನೀನು ಬದುಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
437
00:57:03,379 --> 00:57:05,590
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ. ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
438
00:57:30,406 --> 00:57:31,532
ಹೋಗು.
439
00:58:04,023 --> 00:58:06,400
ಇದು ಏನು ಫಕ್?
ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
440
00:58:21,332 --> 00:58:22,667
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
441
00:58:39,266 --> 00:58:40,976
ಇಲ್ಲ! ಅಮ್ಮ!
442
00:58:59,120 --> 00:59:00,496
ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ!
443
00:59:02,039 --> 00:59:03,082
ಇದೀಗ!
444
00:59:27,898 --> 00:59:29,567
ಹೋಗು!
445
00:59:39,994 --> 00:59:41,036
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
446
00:59:48,002 --> 00:59:49,754
- ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲಿ.
447
00:59:52,465 --> 00:59:54,383
ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
448
01:00:03,476 --> 01:00:05,311
ಕೊನೆಯದು!
449
01:00:12,443 --> 01:00:14,069
ನಿಲ್ಲಿ.
450
01:00:40,429 --> 01:00:41,680
ಸಿದ್ಧ!
451
01:00:47,269 --> 01:00:48,604
ಜಾನ್!
452
01:00:55,694 --> 01:00:57,321
ಇಲ್ಲಿ, ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
453
01:01:51,000 --> 01:01:53,002
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
454
01:01:53,210 --> 01:01:55,379
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
455
01:01:57,631 --> 01:02:00,926
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬಹುದೇ?
- ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
456
01:02:04,096 --> 01:02:05,556
ಕೂಲ್.
457
01:02:09,310 --> 01:02:10,853
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
458
01:02:16,984 --> 01:02:18,611
ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
459
01:02:19,570 --> 01:02:22,531
ಜಾನ್,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು.
460
01:02:23,657 --> 01:02:25,784
ದೇವರೇ! ನೀವು ಇರಬೇಕು
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
461
01:02:25,993 --> 01:02:27,453
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
462
01:02:28,829 --> 01:02:30,414
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
463
01:02:31,457 --> 01:02:33,959
ನೀವೇ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನನಗೂ ಕೂಡ.
464
01:02:34,168 --> 01:02:35,502
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
465
01:02:35,711 --> 01:02:39,882
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
466
01:02:42,885 --> 01:02:43,886
ಆದರೆ...
467
01:02:45,721 --> 01:02:49,308
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರತರಬೇಕಿತ್ತು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
468
01:02:50,684 --> 01:02:52,895
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
469
01:03:00,235 --> 01:03:01,737
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
470
01:03:03,906 --> 01:03:05,240
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
471
01:03:15,250 --> 01:03:17,544
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಏನು?
472
01:03:28,138 --> 01:03:29,181
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
473
01:03:29,390 --> 01:03:30,808
ಫೈನ್.
474
01:03:32,726 --> 01:03:35,813
ಹೇಳು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಬೈಕು.
475
01:03:57,835 --> 01:03:59,962
ಹೇ! ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಗ್ ನಟ್ಸ್.
476
01:04:07,803 --> 01:04:10,764
ಕೇಳು,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
477
01:04:10,973 --> 01:04:13,809
ನನ್ನ ಬಳಿ ವಿವರವಾದ ಕಡತಗಳಿವೆ
ಮಾನವ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ.
478
01:04:14,768 --> 01:04:19,732
ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಕೊಲೆಗಾರ, ಸರಿ?
479
01:04:19,940 --> 01:04:20,983
ಸರಿ.
480
01:04:27,322 --> 01:04:29,033
ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಾಗ ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
481
01:04:30,367 --> 01:04:33,454
ನಾನು ಗಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಡೇಟಾವನ್ನು "ನೋವು" ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.
482
01:04:36,165 --> 01:04:37,958
ಜಾನ್, ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
483
01:04:38,167 --> 01:04:40,002
- ಇವುಗಳು ಗುಣವಾಗುತ್ತವೆಯೇ?
- ಹೌದು.
484
01:04:40,210 --> 01:04:44,631
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ.
485
01:04:44,840 --> 01:04:47,801
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ?
ಅಂದರೆ, ಕೊನೆಯದು. ಏನೇ ಇರಲಿ.
486
01:04:48,010 --> 01:04:50,679
120 ವರ್ಷಗಳು
ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿದ್ಯುತ್ ಕೋಶದೊಂದಿಗೆ.
487
01:04:50,888 --> 01:04:53,724
ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದೇ?
ನೀವು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ,
488
01:04:53,932 --> 01:04:55,601
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆಗಿರಬಹುದು ...
489
01:04:56,685 --> 01:05:01,190
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೆಚ್ಚು ಮಾನವ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅಂತಹ ಡಾರ್ಕ್ ಅಲ್ಲವೇ?
490
01:05:03,692 --> 01:05:07,279
ನನ್ನ CPU ನ್ಯೂರಲ್ ನೆಟ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಆಗಿದೆ,
ಕಲಿಕೆಯ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್.
491
01:05:07,488 --> 01:05:11,200
ನಾನು ಮನುಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ.
492
01:05:11,408 --> 01:05:13,035
ಕೂಲ್.
493
01:05:44,483 --> 01:05:45,984
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
494
01:05:50,155 --> 01:05:51,448
ಅಮ್ಮ!
495
01:05:58,997 --> 01:06:01,959
ನಾವು ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನಗರದಿಂದ.
496
01:06:05,879 --> 01:06:07,714
ಕೇವಲ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
497
01:06:16,265 --> 01:06:17,724
65 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
498
01:06:17,933 --> 01:06:20,561
- ನಾವು ಎಳೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ದೃಢೀಕರಣ.
499
01:06:21,395 --> 01:06:26,275
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು
ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿಗೆ.
500
01:06:26,483 --> 01:06:29,903
ನೀವು "ದೃಢೀಕರಣ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಕೆಲವು ಶಿಟ್.
501
01:06:30,112 --> 01:06:32,281
ನೀವು "ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
502
01:06:32,489 --> 01:06:36,285
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ
ಮನೋಭಾವದಿಂದ, "ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು!"
503
01:06:36,493 --> 01:06:40,622
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅದು "ಹಸ್ತಾ ಲಾ ವಿಸ್ಟಾ, ಬೇಬಿ."
504
01:06:41,498 --> 01:06:43,250
"ಹಸ್ತ ಲಾ ವಿಸ್ಟಾ, ಬೇಬಿ."
505
01:06:44,293 --> 01:06:46,003
ಹೌದು, ಅಥವಾ "ನಂತರ, ಡಿಕ್-ವಾಡ್."
506
01:06:46,211 --> 01:06:49,006
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರೆ,
ನೀವು "ಚಿಲ್ ಔಟ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
507
01:06:49,214 --> 01:06:53,635
- ಅಥವಾ ನೀವು ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಚಿಲ್ ಔಟ್, ಡಿಕ್-ವಾಡ್.
508
01:06:54,553 --> 01:06:56,471
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನೋಡಿ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
509
01:06:56,680 --> 01:06:58,599
"ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ."
510
01:07:13,322 --> 01:07:15,115
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಫ್ರೈಗಳು ಬೇಕೇ?
511
01:07:25,417 --> 01:07:28,921
- ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.
512
01:07:29,129 --> 01:07:32,507
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
513
01:07:32,716 --> 01:07:34,551
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!
514
01:07:34,760 --> 01:07:38,430
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
515
01:07:39,306 --> 01:07:41,433
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
516
01:07:44,228 --> 01:07:45,479
ಜನರು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.
517
01:07:48,482 --> 01:07:50,484
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.
518
01:07:51,652 --> 01:07:54,279
ಹೌದು. ಪ್ರಮುಖ ಡ್ರ್ಯಾಗ್, ಹೌದಾ?
519
01:07:54,488 --> 01:07:57,366
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಸುಕುವ ಮೊದಲು.
520
01:07:59,493 --> 01:08:03,830
ಸ್ಕೈನೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು,
ಯಾರು ಜವಾಬ್ದಾರರು.
521
01:08:04,039 --> 01:08:07,501
ಅತ್ಯಂತ ನೇರ ಹೊಣೆಗಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮೈಲ್ಸ್ ಬೆನೆಟ್ ಡೈಸನ್ ಆಗಿದೆ.
522
01:08:08,418 --> 01:08:09,544
ಅದು ಯಾರು?
523
01:08:09,753 --> 01:08:12,881
ಅವರು ವಿಶೇಷ ಯೋಜನೆಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕರು
ಸೈಬರ್ಡೈನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ನಲ್ಲಿ.
524
01:08:16,176 --> 01:08:17,803
ಅವನೇಕೆ?
525
01:08:18,011 --> 01:08:20,264
ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪ್ರಕಾರ
526
01:08:20,472 --> 01:08:21,723
ಮೈಕ್ರೊಪ್ರೊಸೆಸರ್ ನ.
527
01:08:22,474 --> 01:08:25,727
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
- ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
528
01:08:25,936 --> 01:08:27,896
ಸೈಬರ್ಡೈನ್ ಅತಿ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ
ಪೂರೈಕೆದಾರ
529
01:08:28,105 --> 01:08:29,356
ಮಿಲಿಟರಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.
530
01:08:30,357 --> 01:08:33,151
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟೆಲ್ತ್ ಬಾಂಬರ್ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸೈಬರ್ಡೈನ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ,
531
01:08:33,360 --> 01:08:34,695
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾನವ ರಹಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ.
532
01:08:34,903 --> 01:08:38,031
ನಂತರ, ಅವರು ಹಾರುತ್ತಾರೆ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗೆ.
533
01:08:38,240 --> 01:08:40,617
ಸ್ಕೈನೆಟ್ ಫಂಡಿಂಗ್ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
534
01:08:40,826 --> 01:08:44,121
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಆಗಸ್ಟ್ 4, 1997 ರಂದು.
535
01:08:44,329 --> 01:08:47,249
ಮಾನವ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ.
536
01:08:47,457 --> 01:08:50,168
ಸ್ಕೈನೆಟ್ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ದರದಲ್ಲಿ.
537
01:08:50,377 --> 01:08:54,548
ಇದು 02:14am ಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ
ಪೂರ್ವ ಸಮಯ, ಆಗಸ್ಟ್ 29.
538
01:08:55,716 --> 01:08:58,051
ಗಾಬರಿಯಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
539
01:08:59,386 --> 01:09:01,596
- ಸ್ಕೈನೆಟ್ ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು.
540
01:09:01,805 --> 01:09:04,308
ಅದು ತನ್ನ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಉಡಾಯಿಸುತ್ತದೆ
ರಷ್ಯಾದ ಗುರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ.
541
01:09:04,516 --> 01:09:07,561
ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಏಕೆ?
ಅವರು ಈಗ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲವೇ?
542
01:09:07,769 --> 01:09:10,022
ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಕೈನೆಟ್ ತಿಳಿದಿದೆ
ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ಎಂದು
543
01:09:10,230 --> 01:09:12,024
ಇಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.
544
01:09:12,232 --> 01:09:13,734
ಯೇಸು!
545
01:09:17,154 --> 01:09:18,474
ಡೈಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆಷ್ಟು ಗೊತ್ತು?
546
01:09:20,574 --> 01:09:22,326
ನನ್ನ ಬಳಿ ವಿವರವಾದ ಕಡತಗಳಿವೆ.
547
01:09:23,702 --> 01:09:25,454
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
548
01:09:26,872 --> 01:09:30,834
ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲವೂ.
549
01:09:59,446 --> 01:10:01,073
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
550
01:10:19,633 --> 01:10:21,510
ಎನ್ರಿಕ್!
551
01:10:21,718 --> 01:10:24,054
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
552
01:10:39,486 --> 01:10:40,821
ನೀವು ತುಂಬಾ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಕಾನರ್.
553
01:10:43,240 --> 01:10:49,037
ಮತ್ತು ನೀವು ... ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾವಿನಂತೆ.
554
01:10:51,164 --> 01:10:53,166
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಕಾನರ್!
555
01:10:53,375 --> 01:10:54,455
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
556
01:10:54,626 --> 01:10:57,337
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
557
01:10:57,546 --> 01:10:58,546
ಜೋಲಾಂಡಾ!
558
01:10:58,588 --> 01:11:01,800
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ನಮಗೆ ಕಂಪನಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಟಕಿಲಾವನ್ನು ತನ್ನಿ.
559
01:11:02,008 --> 01:11:05,137
- ಹೇ, ದೊಡ್ಡ ಜಾನ್. "ಕೊಮೊ ತೆ ವಾ?"
- ಏನಾಗಿದೆ?
560
01:11:05,345 --> 01:11:07,055
ಈ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
561
01:11:07,264 --> 01:11:12,227
ಅವರು ಕೂಲ್, ಎನ್ರಿಕ್.
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು, ಎರ್... ಅಂಕಲ್ ಬಾಬ್.
562
01:11:12,436 --> 01:11:14,271
ಅಂಕಲ್ ಬಾಬ್, ಇದು ಎನ್ರಿಕ್.
563
01:11:14,479 --> 01:11:16,898
ಅಂಕಲ್ ಬಾಬ್, ಹೌದಾ?
564
01:11:17,482 --> 01:11:19,985
ಸರಿ. ಸರಿ!
565
01:11:21,361 --> 01:11:22,446
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
566
01:11:22,654 --> 01:11:25,949
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.
567
01:11:26,158 --> 01:11:27,659
ಕುಡಿಯುವುದೇ?
568
01:11:31,955 --> 01:11:33,206
ಅಂಕಲ್ ಬಾಬ್?
569
01:11:34,291 --> 01:11:38,295
ಹೇ, ಸರಿತಾ! ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆ ಟಿವಿ.
570
01:11:38,503 --> 01:11:41,047
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳು, ಜಾನ್,
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಸ್ನೇಹಿತ.
571
01:11:41,256 --> 01:11:43,967
ಪೊಲೀಸರು ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
572
01:11:46,887 --> 01:11:48,013
ನಾನು ನನ್ನ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
573
01:11:48,221 --> 01:11:50,682
ನನಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಬೇಕು,
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
574
01:11:50,891 --> 01:11:52,851
ಭರ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ?
575
01:11:53,059 --> 01:11:55,562
ಈಗ, ಎನ್ರಿಕ್!
576
01:11:56,605 --> 01:12:00,400
- ನೀವಿಬ್ಬರು, ನೀವು ಆಯುಧಗಳ ವಿವರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
577
01:12:21,296 --> 01:12:23,715
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ...
578
01:12:25,550 --> 01:12:27,677
... ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂದೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಾಳೆ.
579
01:12:38,230 --> 01:12:39,230
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
580
01:12:50,033 --> 01:12:53,578
ಇದು ನಾನು ಪಡೆದ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಟ್ರಕ್,
ಆದರೆ ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ ಮೋಟಾರ್ ಹೋಗಿದೆ.
581
01:12:53,787 --> 01:12:55,580
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?
582
01:12:55,789 --> 01:12:58,833
ಹೌದು. ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ಗಡಿ ದಾಟಲು.
583
01:13:01,503 --> 01:13:03,421
ನೋಡಿ,
ನಾನು ಅಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ,
584
01:13:03,630 --> 01:13:05,799
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಜನರು ಬದುಕಿದ್ದು ಹೀಗೆ
585
01:13:06,007 --> 01:13:10,512
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುವುದು,
ಶಿಟ್ ಅಪ್ ಹೇಗೆ ಕಲಿಯುವುದು.
586
01:13:15,392 --> 01:13:17,018
ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು.
587
01:13:28,655 --> 01:13:31,241
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುಡುಗರು ನನ್ನ ತಾಯಿ
ಗೀಕ್ಸ್ ಜೊತೆ ಸುತ್ತಾಡಿದರು,
588
01:13:31,449 --> 01:13:35,120
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು,
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಂಪಾಗಿದ್ದ.
589
01:13:35,328 --> 01:13:38,498
- ಅವರು ನನಗೆ ಎಂಜಿನ್ ಕಲಿಸಿದರು.
- ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
590
01:13:39,457 --> 01:13:41,876
ಮಾಮ್ ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು.
591
01:13:42,085 --> 01:13:44,129
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು
ತೀರ್ಪಿನ ದಿನ
592
01:13:44,337 --> 01:13:46,715
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ವಿಶ್ವ ನಾಯಕ.
593
01:13:47,507 --> 01:13:51,511
- ಅವಳು ಬರೆದದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.
- ಟಾರ್ಕ್ ವ್ರೆಂಚ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
594
01:13:53,930 --> 01:13:55,015
ಇಲ್ಲಿ.
595
01:13:56,057 --> 01:14:00,478
- ನಾನು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.
596
01:14:00,687 --> 01:14:05,275
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು 45 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
597
01:14:06,568 --> 01:14:09,738
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಮಯದಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ
1984 ಗೆ.
598
01:14:10,572 --> 01:14:11,823
ಮನುಷ್ಯ!
599
01:14:13,533 --> 01:14:15,827
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.
600
01:14:17,579 --> 01:14:19,539
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
601
01:14:22,167 --> 01:14:24,794
- ಇನ್ನೊಂದು ಬೋಲ್ಟ್.
- ಓ. ಇಲ್ಲಿ.
602
01:14:31,760 --> 01:14:35,180
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾತ್ರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರು
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ.
603
01:14:35,388 --> 01:14:40,560
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
604
01:14:40,769 --> 01:14:42,187
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,
605
01:14:42,395 --> 01:14:45,190
ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದಂತೆ
ಅವಳ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.
606
01:14:49,444 --> 01:14:50,945
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀರಿ?
607
01:14:52,072 --> 01:14:53,865
- ನೀವು ಜನರ ಅರ್ಥ?
- ಹೌದು.
608
01:14:54,074 --> 01:14:56,534
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಳುತ್ತೇವೆ.
609
01:14:57,494 --> 01:14:59,829
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದಾಗ.
610
01:15:06,127 --> 01:15:11,132
- ನೋವು ಅದನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ಎರ್... ಇಲ್ಲ. ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
611
01:15:11,341 --> 01:15:14,302
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ.
612
01:15:14,511 --> 01:15:15,929
- ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.
613
01:15:17,305 --> 01:15:18,890
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ!
614
01:15:19,099 --> 01:15:22,310
- "ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ."
- ನನಗೆ ಐದು ಕೊಡು.
615
01:15:24,854 --> 01:15:26,773
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೈ ಚಾಚಿ, ಹೀಗೆ.
616
01:15:28,149 --> 01:15:31,861
ಸರಿ! ಈಗ ನನಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.
ನನಗೆ ಐದು ಕೊಡು. ಅದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
617
01:15:32,070 --> 01:15:34,114
ಸರಿ!
618
01:15:37,033 --> 01:15:39,369
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಎತ್ತರಕ್ಕೆ! ಹೈ ಫೈವ್!
619
01:15:40,495 --> 01:15:41,621
ಐದು ಕಡಿಮೆ.
620
01:15:41,830 --> 01:15:43,331
ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ.
621
01:15:46,501 --> 01:15:48,628
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.
622
01:15:48,837 --> 01:15:50,922
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು!
623
01:15:51,131 --> 01:15:52,882
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಐದು ಕೊಡು.
624
01:15:54,592 --> 01:15:56,594
ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಜಾನ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
625
01:15:56,803 --> 01:15:58,972
ಇದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
626
01:15:59,180 --> 01:16:02,142
ಟರ್ಮಿನೇಟರ್ ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
627
01:16:02,350 --> 01:16:06,020
ಅದು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
628
01:16:06,229 --> 01:16:09,649
ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೂಗಬೇಡ
ಅಥವಾ ಕುಡಿದು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
629
01:16:09,858 --> 01:16:12,152
ಅಥವಾ ಇದು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು.
630
01:16:13,194 --> 01:16:17,907
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅದು ಸಾಯುತ್ತದೆ.
631
01:16:19,659 --> 01:16:22,662
ಎಲ್ಲಾ ಭವಿಷ್ಯದ ತಂದೆಗಳು
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದು ಹೋದವರು,
632
01:16:22,871 --> 01:16:27,208
ಈ ವಸ್ತು, ಈ ಯಂತ್ರ,
ಅಳತೆ ಮಾಡಿದವರು ಮಾತ್ರ.
633
01:16:28,209 --> 01:16:32,630
ಒಂದು ಹುಚ್ಚುತನದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,
ಇದು ವಿವೇಕಯುತವಾದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
634
01:17:05,663 --> 01:17:10,502
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
635
01:18:10,270 --> 01:18:12,480
ಹಾಯ್, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
636
01:18:17,861 --> 01:18:19,404
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
637
01:20:05,635 --> 01:20:08,054
ನೀನು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಎಂದಳು
ನೀವು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ.
638
01:20:08,262 --> 01:20:11,265
- ಅವರು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
- ತಾಯಿ!
639
01:20:11,474 --> 01:20:13,226
ತಾಯಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
640
01:20:28,700 --> 01:20:30,410
"ವಿಧಿಯಿಲ್ಲ".
641
01:20:31,744 --> 01:20:33,955
"ವಿಧಿಯಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ."
642
01:20:36,124 --> 01:20:37,750
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
643
01:20:40,753 --> 01:20:45,341
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಸಂದೇಶವಾಗಿ.
644
01:20:46,592 --> 01:20:51,764
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಈಗ, ಸರಿ, ಇಡೀ ವಿಷಯ ಹೋಗುತ್ತದೆ ...
645
01:20:51,973 --> 01:20:54,600
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
646
01:20:54,809 --> 01:20:58,229
ವಿಧಿಯಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ನಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
647
01:20:58,438 --> 01:21:02,942
- ಅವಳು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
648
01:21:04,402 --> 01:21:06,112
ಓಹ್, ಶಿಟ್!
649
01:21:06,320 --> 01:21:08,114
- ಡೈಸನ್.
- ಹೌದು.
650
01:21:08,322 --> 01:21:11,701
ಇರಬೇಕು. ಮೈಲ್ಸ್ ಡೈಸನ್.
651
01:21:11,909 --> 01:21:13,786
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವಳು.
652
01:21:13,995 --> 01:21:15,872
ಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ!
653
01:21:16,080 --> 01:21:17,749
ಹೋಗೋಣ! ಬನ್ನಿ!
654
01:21:28,509 --> 01:21:31,512
- ಇದು ಯುದ್ಧತಂತ್ರವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
- ವೇಗವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
655
01:21:31,721 --> 01:21:35,475
T-1000 ಅದೇ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು. ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ.
656
01:21:35,683 --> 01:21:40,188
- ಇದು ಈ ನಡೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು.
657
01:21:40,396 --> 01:21:42,774
ಡೈಸನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು.
658
01:21:42,982 --> 01:21:44,692
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
659
01:21:44,901 --> 01:21:46,694
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿತಿಲ್ಲವೇ?
660
01:21:46,903 --> 01:21:49,072
ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
661
01:21:55,286 --> 01:21:57,705
ಡ್ಯಾನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಮಲಗಲು. ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
662
01:21:57,914 --> 01:22:01,167
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳು, ತಾಯಿ!
663
01:22:09,634 --> 01:22:11,844
ಡ್ಯಾನಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ!
664
01:22:12,053 --> 01:22:14,847
ಹಲ್ಲುಜ್ಜಿಕೊಂಡು ಬಂದು ಮಲಗು.
665
01:22:43,584 --> 01:22:44,794
ಡ್ಯಾನಿ!
666
01:22:46,254 --> 01:22:47,880
ಉಫ್!
667
01:22:56,556 --> 01:23:00,309
- ಅಪ್ಪಾ!
- ಡ್ಯಾನಿ, ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಡ್ಯಾನಿ! ಹೋಗು!
668
01:23:02,019 --> 01:23:03,062
ಮೈಲಿಗಳು?
669
01:23:06,816 --> 01:23:08,234
ಮೈಲಿಗಳು!
670
01:23:08,442 --> 01:23:10,736
- ತಾರಿಸ್ಸಾ, ಓಡಿ!
- ಓ ದೇವರೇ!
671
01:23:17,952 --> 01:23:19,871
ತಾರಿಸ್ಸಾ, ಡ್ಯಾನಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಓಡಿ!
672
01:23:20,079 --> 01:23:21,205
ಓಡಿ!
673
01:23:21,414 --> 01:23:23,040
ಓ, ಜೀಸಸ್! ಮೈಲಿಗಳು!
674
01:23:42,393 --> 01:23:44,478
- ಅಪ್ಪಾ!
- ಡ್ಯಾನಿ! ಡ್ಯಾನಿ!
675
01:23:44,687 --> 01:23:48,191
- ಯಾರೂ ಫಕಿಂಗ್ ಮೂವ್!
- ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ!
676
01:23:48,399 --> 01:23:52,069
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ, ಬಿಚ್.
ಈಗ ಇಳಿಯಿರಿ!
677
01:23:52,278 --> 01:23:54,030
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.
678
01:23:54,238 --> 01:23:55,823
ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ!
679
01:23:57,533 --> 01:23:59,076
ಈಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
680
01:24:01,370 --> 01:24:03,831
ಹುಡುಗನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.
681
01:24:04,040 --> 01:24:06,876
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಮುಚ್ಚು! ಮುಚ್ಚು!
682
01:24:07,084 --> 01:24:09,545
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನ ತಪ್ಪೇ, ಅತ್ತೆ.
683
01:24:09,754 --> 01:24:11,881
- ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು!
- ಏನು?
684
01:24:12,089 --> 01:24:14,091
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
685
01:24:32,735 --> 01:24:33,861
ಶ್!
686
01:24:38,115 --> 01:24:39,325
ಛೆ.
687
01:25:06,185 --> 01:25:08,562
ಶಿಟ್! ನಾವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ!
688
01:25:12,775 --> 01:25:13,776
ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
689
01:25:17,488 --> 01:25:20,992
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ತಾಯಿ. ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?
690
01:25:21,951 --> 01:25:23,494
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
691
01:25:25,496 --> 01:25:27,456
ನಾನು ಬಹುತೇಕ...
692
01:25:27,665 --> 01:25:29,583
ನಾನು ಬಹುತೇಕ...
693
01:25:39,385 --> 01:25:43,431
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಸರಿಯೇ?
694
01:25:45,391 --> 01:25:46,726
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
695
01:25:50,604 --> 01:25:55,776
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
696
01:25:58,863 --> 01:26:00,656
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಾನ್.
697
01:26:02,575 --> 01:26:04,660
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
698
01:26:06,120 --> 01:26:07,955
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
699
01:26:14,420 --> 01:26:16,464
ಆಳವಾದ ನುಗ್ಗುವಿಕೆ.
700
01:26:18,215 --> 01:26:20,009
ಒಡೆದ ಮೂಳೆ ಇಲ್ಲ.
701
01:26:20,217 --> 01:26:23,012
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಒತ್ತಡ
ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
702
01:26:33,939 --> 01:26:37,109
- ನೀವು ಯಾರು ಜನರು?
- ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.
703
01:26:40,404 --> 01:26:44,450
ಡ್ಯಾನಿ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ. ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
704
01:26:57,505 --> 01:27:00,633
ಓ ದೇವರೇ! ಇಲ್ಲ!
705
01:27:13,104 --> 01:27:15,398
ಓ ದೇವರೇ!
706
01:27:24,657 --> 01:27:26,158
ಓ ದೇವರೇ.
707
01:27:26,367 --> 01:27:28,828
ಈಗ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
708
01:27:31,247 --> 01:27:34,625
ಪರಮಾಣು ಚಳಿಗಾಲದ ಪರಿಣಾಮಗಳು
ಭಾರೀ ತಂಪಾಗಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ...
709
01:27:34,834 --> 01:27:38,879
ಡೈಸನ್ ಆಲಿಸಿದರು
ಟರ್ಮಿನೇಟರ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದನು.
710
01:27:39,088 --> 01:27:42,675
ಸ್ಕೈನೆಟ್. ತೀರ್ಪಿನ ದಿನ.
711
01:27:42,883 --> 01:27:45,928
ಮುಂಬರುವ ವಿಷಯಗಳ ಇತಿಹಾಸ.
712
01:27:46,887 --> 01:27:48,597
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಪ್ರತಿದಿನವಲ್ಲ
713
01:27:48,806 --> 01:27:52,184
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರು
ಮೂರು ಬಿಲಿಯನ್ ಸಾವುಗಳಿಗೆ.
714
01:27:52,393 --> 01:27:54,979
ಅವರು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
715
01:27:56,397 --> 01:27:58,983
ನಾನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
716
01:28:05,489 --> 01:28:10,077
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ.
717
01:28:13,831 --> 01:28:16,459
ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು?
718
01:28:18,544 --> 01:28:20,171
ಹೌದು!
719
01:28:20,379 --> 01:28:21,881
ಸರಿ.
720
01:28:22,798 --> 01:28:25,885
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು?
721
01:28:26,093 --> 01:28:29,680
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪುರುಷರು
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
722
01:28:29,889 --> 01:28:34,101
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪುರುಷರು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
723
01:28:37,897 --> 01:28:40,941
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸೃಜನಶೀಲರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
724
01:28:41,150 --> 01:28:44,195
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ರಚಿಸಲು,
725
01:28:44,403 --> 01:28:47,990
ಜೀವನವನ್ನು ರಚಿಸಲು,
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು.
726
01:28:48,199 --> 01:28:50,451
ಹೇಗೆ ರಚಿಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಾವು ಮತ್ತು ವಿನಾಶ.
727
01:28:50,659 --> 01:28:52,036
ಅಮ್ಮ!
728
01:28:52,995 --> 01:28:56,624
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಇರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ರಚನಾತ್ಮಕ. ಸರಿಯೇ?
729
01:28:56,832 --> 01:28:58,872
ಇದನ್ನು ನಾವು ಇನ್ನಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ಸಂಭವಿಸುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?
730
01:28:59,001 --> 01:29:00,711
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
731
01:29:01,921 --> 01:29:05,758
ನಾವು ಇದೀಗ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ,
ಅದು ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?
732
01:29:05,966 --> 01:29:09,512
ಅದು ಸರಿ. ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಹೊಸ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
733
01:29:09,720 --> 01:29:12,389
ಈಗಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
734
01:29:12,598 --> 01:29:16,185
- ನಾನು ನಾಳೆ ಸೈಬರ್ಡೈನ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.
735
01:29:16,393 --> 01:29:19,396
- ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರೂ ಅನುಸರಿಸಬಾರದು.
- ಸರಿ.
736
01:29:20,481 --> 01:29:24,318
ಸರಿ, ನಂತರ ನಾವು ನಾಶ ಮಾಡಬೇಕು
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು:
737
01:29:24,527 --> 01:29:28,948
ಫೈಲ್ಗಳು, ಡಿಸ್ಕ್ ಡ್ರೈವ್ಗಳು,
ಎಲ್ಲವೂ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ.
738
01:29:29,782 --> 01:29:32,618
ಎಲ್ಲವೂ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
739
01:29:34,620 --> 01:29:35,620
ಚಿಪ್.
740
01:29:36,038 --> 01:29:37,678
- ಚಿಪ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಯಾವ ಚಿಪ್?
741
01:29:37,790 --> 01:29:39,291
ಅವರು ಅದನ್ನು ವಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ
ಸೈಬರ್ಡೈನ್ ನಲ್ಲಿ.
742
01:29:39,500 --> 01:29:40,936
ಇಂದ ಇರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು.
743
01:29:40,960 --> 01:29:45,339
- ಮೊದಲ ಟರ್ಮಿನೇಟರ್ನಿಂದ CPU.
- ಬಿಚ್ ಮಗ! ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!
744
01:29:45,548 --> 01:29:48,133
ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು ಎಂದು ಕೇಳಬಾರದು.
745
01:29:48,342 --> 01:29:50,553
ಆ ಸುಳ್ಳು ಮಾತೆಗಾರರು.
746
01:29:50,761 --> 01:29:52,429
ಇದು ಭಯಾನಕ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ.
747
01:29:52,638 --> 01:29:54,765
ಅಂದರೆ,
ಅದನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
748
01:29:54,974 --> 01:29:56,350
ಆದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು,
749
01:29:56,559 --> 01:29:59,436
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಸ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ದರು
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡದ ವಿಷಯಗಳು...
750
01:30:01,689 --> 01:30:03,691
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು ಅದರ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿವೆ.
751
01:30:03,899 --> 01:30:05,568
ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು.
752
01:30:07,903 --> 01:30:10,864
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದೇ? ಹಿಂದಿನ ಭದ್ರತೆ?
753
01:30:11,073 --> 01:30:13,993
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು. ಯಾವಾಗ?
754
01:30:18,038 --> 01:30:19,038
ಈಗ?
755
01:30:23,252 --> 01:30:25,921
ಭವಿಷ್ಯ,
ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ,
756
01:30:26,130 --> 01:30:29,049
ಆಗಿತ್ತು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಹೆದ್ದಾರಿಯಂತೆ.
757
01:30:29,258 --> 01:30:34,805
ನಾವು ಈಗ ಗುರುತು ಹಾಕದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದೆವು,
ನಾವು ಹೋದಂತೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು.
758
01:31:10,257 --> 01:31:14,762
ನಮಸ್ತೆ. ಎರ್... ಕಾರ್ಲ್, ಸರಿ?
759
01:31:16,513 --> 01:31:18,353
ಊರ ಹೊರಗಿನ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ...
760
01:31:18,766 --> 01:31:19,766
ನಮಸ್ತೆ!
761
01:31:20,017 --> 01:31:21,894
...ಅವರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸಿ.
762
01:31:22,102 --> 01:31:25,272
ಶ್ರೀ ಡೈಸನ್, ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ತಿಳಿದಿದೆ
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕರ ಬಗ್ಗೆ.
763
01:31:25,481 --> 01:31:27,483
ನನಗೆ ಲಿಖಿತ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು...
764
01:31:28,692 --> 01:31:32,404
- ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.
765
01:31:43,374 --> 01:31:44,917
ಬನ್ನಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
766
01:31:46,335 --> 01:31:47,775
ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಇದು ಎರಡು ಕೀಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
767
01:31:47,920 --> 01:31:49,505
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಬೇಕು.
768
01:31:49,713 --> 01:31:52,383
ಇನ್ನೊಂದು ಲಾಕರ್ನಲ್ಲಿದೆ
ಭದ್ರತಾ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.
769
01:31:54,009 --> 01:31:55,260
ಗಿಬ್ಬನ್ಸ್?
770
01:31:58,514 --> 01:32:03,185
ಗಿಬ್ಬನ್ಸ್! ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ನೀವು ಹಾಗೆ ಡೆಸ್ಕ್ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ!
771
01:32:05,479 --> 01:32:06,730
ಗಿಬ್ಬನ್ಸ್!
772
01:32:08,232 --> 01:32:09,525
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
773
01:32:27,501 --> 01:32:29,545
ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್ ಇದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು.
774
01:32:33,257 --> 01:32:35,384
- ಏನು? ಇದು ಏನು?
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
775
01:32:36,635 --> 01:32:38,429
ಸೈಲೆಂಟ್ ಅಲಾರಾಂ ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
776
01:32:44,560 --> 01:32:47,354
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೋಡ್ಗಳನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಿದೆ
ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.
777
01:32:47,563 --> 01:32:51,150
ಈಗ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಏನೂ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
778
01:32:52,401 --> 01:32:53,819
ಸಂ.
779
01:32:55,529 --> 01:32:58,699
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಸರಿಯೇ?
780
01:33:00,993 --> 01:33:04,663
ನೀವು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಬಲ್ಲೆ.
781
01:33:04,872 --> 01:33:06,312
ಇದು ಮಾಲ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
782
01:33:06,498 --> 01:33:07,498
ಇದು!
783
01:33:07,624 --> 01:33:09,793
ಅದು ಅವನು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ.
784
01:33:11,128 --> 01:33:13,964
ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿ
ನೀವು ಇದೀಗ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
785
01:33:16,550 --> 01:33:19,803
ನನ್ನ ಬಳಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್ ಇದೆ
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ. ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
786
01:33:24,475 --> 01:33:26,643
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
- ನನ್ನದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
787
01:33:31,899 --> 01:33:33,859
ಜಾನ್, ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ!
788
01:33:46,038 --> 01:33:50,709
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಬೆಂಕಿಯು ಹ್ಯಾಲೋನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
789
01:33:58,008 --> 01:34:00,344
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅನಿಲವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
790
01:34:02,971 --> 01:34:04,097
ಇದನ್ನು ಹಾಕಿ.
791
01:34:18,362 --> 01:34:20,614
ಸರಿ, ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.
792
01:34:42,010 --> 01:34:43,428
ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು
793
01:34:43,637 --> 01:34:45,055
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,
794
01:34:45,264 --> 01:34:48,559
2144 ನಲ್ಲಿ 2-11 ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಕ್ರಾಮರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್,
795
01:34:48,767 --> 01:34:49,935
ಸೈಬರ್ಡೈನ್ ಕಟ್ಟಡ.
796
01:34:50,143 --> 01:34:51,812
ಅನುಮಾನಿತ ಮಹಿಳೆ ಬಿಳಿಯ ಮಹಿಳೆ,
797
01:34:52,020 --> 01:34:55,357
ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಕಾನರ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಸಾರಾ.
798
01:34:55,566 --> 01:34:58,277
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಪೆಸ್ಕಾಡೆರೊ ರಾಜ್ಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ.
799
01:34:58,485 --> 01:35:02,239
ಅನುಮಾನಿತ ಇಬ್ಬರು, ಬಿಳಿ ಪುರುಷ
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ ವಿವರಣೆ
800
01:35:02,447 --> 01:35:05,325
ಕೊಲೆಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
1984 ರಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.
801
01:35:05,534 --> 01:35:07,411
ಶಂಕಿತರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ... ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ
802
01:35:59,838 --> 01:36:01,506
ಸರಿ!
803
01:36:01,715 --> 01:36:03,342
7-2-5-6.
804
01:36:04,927 --> 01:36:05,927
ಹೌದು!
805
01:36:10,641 --> 01:36:11,934
ಸುಲಭ ಹಣ.
806
01:36:16,730 --> 01:36:18,065
ಉಹ್-ಓಹ್.
807
01:36:20,776 --> 01:36:23,070
ಓಹ್, ಶಿಟ್! ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
808
01:36:23,278 --> 01:36:24,446
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ!
809
01:36:28,283 --> 01:36:31,536
- ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಪ್ರೈಮರ್ ಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
810
01:36:31,745 --> 01:36:33,997
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಬ್ಯಾರೆಲ್, ಇನ್ನೂ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.
811
01:36:36,041 --> 01:36:40,879
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಸುವುದು?
- ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್.
812
01:36:41,088 --> 01:36:43,340
ಕೇಕ್ ತುಂಡು.
813
01:36:43,548 --> 01:36:44,967
- ನಮಗೆ ಕಂಪನಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಪೋಲೀಸ್?
814
01:36:45,175 --> 01:36:48,387
- ಎಷ್ಟು?
- ಎಲ್ಲಾ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
815
01:36:48,595 --> 01:36:50,514
ಹೋಗು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
816
01:36:51,974 --> 01:36:53,266
ಬನ್ನಿ.
817
01:36:54,476 --> 01:36:57,646
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
818
01:37:00,774 --> 01:37:02,025
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
819
01:37:15,455 --> 01:37:17,332
ನೀವು ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ!
820
01:37:17,541 --> 01:37:20,502
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು!
821
01:37:21,962 --> 01:37:25,257
- ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
- ಅದು ಡ್ಯಾಮ್ ಮಿನಿ-ಗನ್!
822
01:37:47,738 --> 01:37:49,906
- ಬನ್ನಿ!
- ಓಹ್, ಶಿಟ್!
823
01:37:50,115 --> 01:37:51,491
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!
824
01:38:39,206 --> 01:38:40,582
ಬೆಂಕಿ!
825
01:38:57,891 --> 01:38:59,643
ನಾವು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
826
01:38:59,851 --> 01:39:02,437
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ಹೋಗು.
827
01:39:14,366 --> 01:39:16,910
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು,
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು...
828
01:39:24,626 --> 01:39:28,255
ನಾವು ಈಗ ಚೆಂಡುಗಳಿಂದ ಸ್ಕೈನೆಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ? ಬನ್ನಿ, ಬುಕ್ ಮಾಡೋಣ.
829
01:39:29,631 --> 01:39:30,966
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
830
01:39:56,616 --> 01:39:58,869
- ರಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಸಿದ್ಧ.
831
01:40:02,372 --> 01:40:05,000
ಹೋಗಲು ಸಮಯ. ಈಗ.
832
01:40:05,208 --> 01:40:08,003
- ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವರು ಅನಿಲವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
- ಬನ್ನಿ.
833
01:40:08,211 --> 01:40:11,173
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಮೈಲ್ಸ್, ನನಗೆ ಆಸ್ಫೋಟಕವನ್ನು ಕೊಡು.
834
01:40:35,780 --> 01:40:38,200
ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ!
835
01:41:16,154 --> 01:41:17,781
ಆಗ್!
836
01:41:22,869 --> 01:41:23,869
ಶಿಟ್!
837
01:41:25,247 --> 01:41:28,124
ಶಿಟ್! ಅವಳು ಕ್ಲೀನ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
838
01:41:38,301 --> 01:41:39,301
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
839
01:41:46,434 --> 01:41:47,686
ಇಲ್ಲಿ.
840
01:42:13,420 --> 01:42:16,214
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
841
01:42:21,052 --> 01:42:23,763
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು! ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ!
842
01:42:23,972 --> 01:42:25,724
ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!
843
01:43:01,885 --> 01:43:03,094
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ವಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
844
01:43:35,543 --> 01:43:37,045
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚು.
845
01:43:43,510 --> 01:43:46,513
ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
846
01:43:54,729 --> 01:43:56,648
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿ, ಮುಖ ಕೆಳಗೆ!
847
01:43:59,901 --> 01:44:00,944
ಈಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆ!
848
01:44:03,446 --> 01:44:04,781
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!
849
01:44:43,278 --> 01:44:44,487
ಆಹ್!
850
01:45:24,819 --> 01:45:26,571
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
851
01:45:38,875 --> 01:45:40,668
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
852
01:45:43,046 --> 01:45:44,506
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
853
01:46:00,146 --> 01:46:01,146
ಹೋಗು!
854
01:46:40,103 --> 01:46:41,187
ಶಿಟ್!
855
01:46:54,284 --> 01:46:55,660
ಹೊರಬನ್ನಿ.
856
01:46:58,121 --> 01:46:59,622
ಆಗ್!
857
01:47:15,013 --> 01:47:18,808
ಕೇಳು. ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನೀವು ಈ ವಸ್ತ್ರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇರಿ.
858
01:47:19,017 --> 01:47:20,435
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು.
859
01:47:20,643 --> 01:47:22,145
ಸರಿ.
860
01:47:36,367 --> 01:47:38,661
- ಚಾಪರ್ ಬರುತ್ತಿದೆ!
- ಇದು ಅವನೇ.
861
01:48:36,594 --> 01:48:37,804
ಹೌದು!
862
01:48:40,181 --> 01:48:41,849
ಜಾನ್! ಕೆಳಗೆ ಇರಿ!
863
01:49:07,500 --> 01:49:08,960
- ಆಹ್!
- ತಾಯಿ!
864
01:49:50,126 --> 01:49:51,126
ಹಲೋ?
865
01:49:57,091 --> 01:49:59,177
ದೇವರೇ! ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ...?
866
01:50:06,726 --> 01:50:08,686
ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ, ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.
867
01:50:11,189 --> 01:50:12,940
- ಶಾಟ್ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.
868
01:50:15,067 --> 01:50:16,067
- ಆಹ್!
869
01:50:16,986 --> 01:50:18,196
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?
870
01:50:31,042 --> 01:50:34,837
- ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ. ಬನ್ನಿ!
- ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಕ್ ಬೇಕು.
871
01:50:35,546 --> 01:50:36,546
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
872
01:50:41,552 --> 01:50:44,388
- ಬನ್ನಿ. ತ್ವರೆ.
- ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
873
01:50:45,139 --> 01:50:48,142
ಬನ್ನಿ! ಹೋಗು!
874
01:50:54,273 --> 01:50:56,150
ಏನಪ್ಪಾ...?
875
01:51:02,615 --> 01:51:04,784
- ನಾನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
876
01:51:06,786 --> 01:51:08,079
ಇಲ್ಲಿ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
877
01:51:14,377 --> 01:51:16,128
ಅವನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
878
01:51:18,089 --> 01:51:20,883
- ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ!
- ಇದು ವಾಹನದ ಗರಿಷ್ಠ ವೇಗವಾಗಿದೆ.
879
01:51:21,092 --> 01:51:23,135
ನಾನು ಇದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಬಲ್ಲೆ!
880
01:51:33,479 --> 01:51:34,772
ಬರುತ್ತಿದೆ, ಬಲಕ್ಕೆ.
881
01:51:37,441 --> 01:51:38,776
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
882
01:52:01,716 --> 01:52:03,636
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
883
01:52:11,350 --> 01:52:12,894
ಆಫ್-ರಾಂಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
884
01:52:22,945 --> 01:52:23,945
ಶಿಟ್!
885
01:52:27,783 --> 01:52:28,783
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
886
01:53:14,664 --> 01:53:15,664
ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ!
887
01:53:24,215 --> 01:53:25,383
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗು!
888
01:53:27,468 --> 01:53:28,928
- ಗಮನಿಸಿ!
- ಬಾತುಕೋಳಿ!
889
01:53:44,193 --> 01:53:45,695
ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
890
01:53:51,659 --> 01:53:54,328
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ!
891
01:55:11,530 --> 01:55:13,699
"ಹಸ್ತ ಲಾ ವಿಸ್ಟಾ, ಬೇಬಿ."
892
01:56:03,791 --> 01:56:04,791
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
893
01:56:27,857 --> 01:56:28,857
ಹೋಗೋಣ.
894
01:56:29,942 --> 01:56:31,485
ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
895
01:56:31,694 --> 01:56:33,654
ಬನ್ನಿ! ಎದ್ದೇಳು!
896
01:56:47,543 --> 01:56:48,961
ನನಗೆ ಶಾಟ್ ಗನ್ ಕೊಡಿ.
897
01:56:53,924 --> 01:56:56,051
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಭಾರ ಹಾಕಿ ಅಮ್ಮ.
898
01:56:57,136 --> 01:56:58,762
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
899
01:57:02,474 --> 01:57:03,976
ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ.
900
01:57:10,566 --> 01:57:12,776
- ಆಹ್!
- ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ. ಎದ್ದೇಳು! ಬನ್ನಿ!
901
01:57:27,958 --> 01:57:29,752
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ.
902
01:57:41,180 --> 01:57:43,724
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
903
01:57:43,933 --> 01:57:45,059
ಹಿಂತಿರುಗಿ.
904
01:57:53,400 --> 01:57:55,527
- ಹೋಗು. ಓಡು.
- ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
905
01:57:56,153 --> 01:57:57,613
ಜಾನ್, ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
906
01:57:57,821 --> 01:57:59,823
- ಜಾನ್!
- ಹೋಗು! ಈಗ!
907
01:58:00,032 --> 01:58:01,367
ಇಲ್ಲ!
908
01:59:14,648 --> 01:59:16,275
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಎದ್ದೇಳಿ.
909
01:59:18,277 --> 01:59:19,445
ಹೋಗು.
910
01:59:25,909 --> 01:59:27,911
ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಬನ್ನಿ.
911
01:59:53,520 --> 01:59:54,520
ಇಲ್ಲ!
912
02:00:02,571 --> 02:00:04,782
ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
913
02:00:06,158 --> 02:00:08,786
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಹೋಗು. ಹೋಗು!
914
02:00:19,421 --> 02:00:22,424
ತಾಯಿ, ಬನ್ನಿ! ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ!
915
02:00:22,633 --> 02:00:24,093
ಬನ್ನಿ!
916
02:00:25,010 --> 02:00:26,595
ಅಮ್ಮ!
917
02:00:26,804 --> 02:00:28,972
ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ!
918
02:01:05,050 --> 02:01:06,468
ಆಹ್!
919
02:01:12,099 --> 02:01:13,099
ಜಾನ್ ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
920
02:01:15,018 --> 02:01:16,145
ಇಲ್ಲ!
921
02:01:16,687 --> 02:01:17,896
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
922
02:01:18,897 --> 02:01:21,358
- ಉಫ್!
- ಜಾನ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
923
02:01:38,792 --> 02:01:40,711
ಈಗ ಜಾನ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
924
02:01:42,838 --> 02:01:44,131
ಫಕ್ ಯು!
925
02:04:55,947 --> 02:04:59,493
ಜಾನ್? ಜಾನ್!
926
02:05:00,869 --> 02:05:03,080
ಜಾನ್? ಸಹಾಯ!
927
02:05:05,832 --> 02:05:07,209
ಜಾನ್!
928
02:05:11,004 --> 02:05:12,673
ಜಾನ್?
929
02:05:15,008 --> 02:05:16,343
ಜಾನ್!
930
02:05:18,470 --> 02:05:19,680
ಜಾನ್.
931
02:05:20,639 --> 02:05:22,140
ಜಾನ್.
932
02:05:24,726 --> 02:05:26,353
- ತಾಯಿ.
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
933
02:05:27,646 --> 02:05:29,398
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
934
02:05:30,941 --> 02:05:31,942
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
935
02:05:32,150 --> 02:05:33,276
ಜಾನ್, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.
936
02:05:33,485 --> 02:05:34,485
ಶೂಟ್!
937
02:06:18,113 --> 02:06:19,531
ಅಮ್ಮ!
938
02:06:29,291 --> 02:06:30,751
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
939
02:07:02,491 --> 02:07:03,950
ಇಲ್ಲ!
940
02:08:05,136 --> 02:08:07,347
ಎದ್ದೇಳು. ಬನ್ನಿ.
941
02:08:09,558 --> 02:08:11,101
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
942
02:08:11,309 --> 02:08:12,978
ನನಗೆ ರಜೆ ಬೇಕು.
943
02:08:27,492 --> 02:08:31,162
- ಇದು ಸತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
944
02:08:34,708 --> 02:08:36,293
ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತದೆಯೇ?
945
02:08:39,546 --> 02:08:41,131
ಹೌದು. ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
946
02:08:46,011 --> 02:08:47,011
"ಆಡಿಯೋಸ್"
947
02:08:48,889 --> 02:08:51,057
ಮತ್ತು ಚಿಪ್.
948
02:09:05,530 --> 02:09:06,948
ಮುಗಿಯಿತು.
949
02:09:09,492 --> 02:09:10,535
ಸಂ.
950
02:09:14,080 --> 02:09:15,457
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಚಿಪ್ ಇದೆ.
951
02:09:20,462 --> 02:09:22,422
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಹ ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು.
952
02:09:28,094 --> 02:09:29,471
ಇಲ್ಲಿ.
953
02:09:29,679 --> 02:09:33,683
ನಾನು ಸ್ವಯಂ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಕ್ಕಿನೊಳಗೆ ಇಳಿಸಬೇಕು.
954
02:09:39,314 --> 02:09:40,857
ಸಂ.
955
02:09:42,150 --> 02:09:43,150
ಸಂ.
956
02:09:46,321 --> 02:09:48,698
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾನ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ!
957
02:09:48,907 --> 02:09:50,909
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
958
02:09:51,117 --> 02:09:52,994
- ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು.
959
02:09:53,203 --> 02:09:55,664
ಇಲ್ಲ, ಮಾಡಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.
960
02:09:55,872 --> 02:09:58,625
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ಜಾನ್.
- ಇಲ್ಲ!
961
02:09:59,292 --> 02:10:00,377
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
962
02:10:00,585 --> 02:10:03,338
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
963
02:10:04,506 --> 02:10:06,549
ಇಲ್ಲ, ಮಾಡಬೇಡ! ಹೋಗಬೇಡ!
964
02:10:07,008 --> 02:10:08,551
ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೇ ಮುಗಿಯಬೇಕು.
965
02:10:09,886 --> 02:10:13,056
ಹೋಗದಂತೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಹೋಗದಂತೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ!
966
02:10:13,264 --> 02:10:14,766
ಹೋಗದಂತೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ!
967
02:10:21,314 --> 02:10:23,066
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ.
968
02:10:25,568 --> 02:10:27,737
ಆದರೆ ಇದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಾಗದ ವಿಷಯ.
969
02:11:02,856 --> 02:11:04,441
ಗುಡ್ ಬೈ.
970
02:12:43,790 --> 02:12:46,167
ಅಜ್ಞಾತ ಭವಿಷ್ಯ
ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಉರುಳುತ್ತದೆ.
971
02:12:46,876 --> 02:12:50,213
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಭರವಸೆಯ ಭಾವದೊಂದಿಗೆ.
972
02:12:50,922 --> 02:12:55,718
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಂತ್ರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಟರ್ಮಿನೇಟರ್
ಮಾನವ ಜೀವನದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು...
973
02:12:56,719 --> 02:12:59,472
...ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು.
974
02:13:00,305 --> 02:13:06,356
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು